갬성드파타

출국이 며칠 남지 않아 카드를 2개 신청했다. 하나는 우리은행 EXK카드, 하나는 대한항공 030 카드. 현지에서 생활비를 조달하는 방법은 다음과 같다. 말레이시아 생활 당시에는 첫 번째 방법은 사용하지 않았지만, 태국에서의 생활비가 말레이시아 당시 생활비와 비교했을 때 상당히 차이가 날 예정이므로 사용할 듯하다(국제학교 학비, 집 렌탈료도 훨씬 많이 나갈 예정) 현지 통장을 개설하여 송금하는 방법 말레이시아에서는 굳이 쓰지 않았던 방법이지만, 차량을 구입하게 되어 목돈이 필요했으므로 처음 사용해보았다. 생각보다 수수료도 저렴하고 환율도 좋았던 방법이다. 국제학교를 다니게 되면 입학금도 목돈으로 필요하고, 말레이시아 생활 당시보다 집 렌탈료도 크게 필요하니 종종 이용하게 될 것 같은 방법이다. 한국 통장..

태국살이 2022. 4. 11. 19:50

자주 틀리는 모음 : ㅒ, ㅖ 'ㅖ'는 어려운 발음이어서 'ㅖ' 앞에 자음이 오면 발음하기가 어렵다. 모음 자체도 어려운데 자음까지 있으면 발음이 더 어려운 것이다. 이 점은 표준어와 맞춤법을 정하는 사람들도 알고 있다. 그래서 'ㅖ'의 앞에 자음이 왔을 때는 'ㅖ'를 'ㅔ'라 발음해도 좋다고 규정하고 있다. 그 규정에는 이렇게 쓰여 있다. "예, 례 이외에는 'ㅔ'로도 발음한다.(표준 발음법 제5항)" 이 말은 아이들이 받아쓰기를 할 때 '지혜'라든지, '시계'라든지, '희망'이라는 단어가 틀리기 쉽다는 것을 말한다. 그리고 이것은 원래 어려운 것이지만 일단 익히면 더 이상 복잡하지 않다는 점을 알려주는 것이 좋다. 왜냐하면 이른 발음을 가진 단어는 그렇게 많지 않기 때문이다. 시계(O) - 시게(X)..

태국살이 2022. 4. 8. 13:02

아이가 받아쓰기를 시작했는데 틀리는 부분을 보면 매번 비슷한 부분에서 헷갈려하는 것을 볼 수 있다. 생각해보면 어른인 나도 한국어는 어렵다. 받아쓰기를 하라고 하면 100점 맞을 자신이 없달까. 자주 틀리는 부분은 나도 헷갈리는 경우가 종종 있다 보니 몇 가지를 정리해 두고자 한다. 자주 틀리는 모음 : ㅐ,ㅔ 'ㅔ'와 'ㅐ'는 소리가 거의 같다. 구분하여 발음하는 방법은 '이, 에, 애'는 입을 벌리는 크기에 따라 구별되는 소리이다. '이, 에, 애'하고 발음해 보면 '애'가 '에'보다 입이 더 많이 벌어진다는 것을 알 수 있다. 즉 입의 크기로 두 소리가 구분이 되는 것이다. 문제는 이 소리가 점점 가까워지는 변화가 진행되고 있다는 것이다. 언어는 변화하고 있고, 그 변화에 따라 소리도 조금씩 변화한..

태국살이 2022. 4. 8. 08:14

아이의 한글공부 시작 말레이시아에서 유치원을 졸업한 아이는 6-7세 때 별다른 한글 공부는 하지 않았다. 그때만 해도 그냥 언어라는 것이 말만 잘하면 되지 않나 하는 생각을 가지고 있었다. 실제로 아이는 말을 정말 잘하는 편이었다. 말이 그리 빨리 터진 것은 아니었지만, 말이 트이기 시작한 이후로 자는 시간을 제외하고는 말을 하지 않는 시간이 없었다. 방대한 양의 말을 하다 보니 자연스럽게 어휘력도 또래보다 좋았고 말이 많다는 소리와 말을 잘한다는 소리를 늘 들었다. 가끔 뉴스라도 틀어놓을 때면 모르는 단어가 들리면 바로 무슨 뜻인지 물어보기도 하고(질문이 많은 아이이다), 대화하는 것을 너무 좋아해서 유치원 차에서 유일하게 말하면서 내리는 아이였다. 말을 배우는 시기에는 한국어든 영어든 자체 쉐도잉을 ..

태국살이 2022. 4. 7. 20:48

K-POP과 한국어의 인기 말레이시아에 가보니 중국계 말레이시안이 참 많았다. 자연스럽게 유치원에서도 중국어를 배우고, 덕분에 아이는 영어, 중국어, 말레이시아어를 한꺼번에 접하게 되었다. 이런 제3언어, 제4언어에 당황하는 것은 아이가 아니라 부모인 나였다. 개인적으로 영어를 배우기 위해 선생님을 만났는데, 선생님 또한 영어, 말레이어, 중국어 게다가 한국어까지 하고 있었다. 미국에서 공부한 중국계 말레이시안이었던 선생님은 말레이어, 영어, 중국어를 학창 시절에 배웠다고 한다. 심지어 그 당시 유행했던 일본 드라마를 보면서 일본어까지 공부했었다고 했다. 딱히 아이들끼리 놀게 없던 시절, 일본 드라마를 보고 대사를 적어와서 그걸 보며 놀았다는 이야기에 난 문화 충격을 느꼈다. 미국에서 영화전공을 했던 나..

태국살이 2022. 4. 7. 18:26

다중언어를 사용해야 하는 아이를 위한 환경에 대해 고민을 하지 않을 수 없다. 아이가 다녀야 할 학교의 경우 주 언어는 영어이고, 필수적으로 태국어 수업을 진행한다. 연령대별로 이중언어를 위한 훌륭한 언어 학습 환경 만드는 방법에 대해 알아보고자 한다. 아주 어린 아이(0~2세)를 위해 훌륭한 언어 학습 환경 만들기 출생 시부터 아이에게 의미 있는 말을 풍부히 들려준다. 친구, 친척, 육아 도우미, 아이의 형제자매 및 다른 방문객들에게 아이에게 외국어로 말을 걸고 놀아줄 것을 권한다. 아이의 관심을 북돋우는 상호 작용에 아이를 참여시킨다. 예를 들면 언어를 사용할 때 아이의 관심을 끄는 장난감, 그림 카드 혹은 다른 소도구를 활용한다. 해당언어로 재미있는 노래에 맞춰 노래하고 춤추거나 음악을 듣거나 게임..

태국살이 2022. 4. 6. 18:55

다중언어에 대한 고민 2020~2021년 2년간의 말레이시아 생활을 접고 한국에 온 지 1년 만에 제2의 동남아 생활, 태국 파타야에서의 생활을 앞두고 있다. 아들은 킨더를 말레이시아에서 졸업하고, 초등학교 1학년을 한국에서 보낸 뒤, 다시 태국 파타야로 가게 되었다. 이번엔 킨더가 아닌 국제 학교 입학을 앞두고 있고, 다시 외국에서의 학업이 시작된 시점에서 다중언어를 익혀야 하는 아들을 두고 생각이 많다. 국제 학교 입학을 결정한 이유 중 가장 큰 부분은 다중언어를 자연스럽게 익힐 수 있다는 것이었다. 말레이시아에서도 영어, 한국어, 중국어, 말레이시아어 이렇게 4개를 킨더에서 배웠는데 6-7살이었던 아들이 생각보다 자연스럽고 편안하게 4가지 언어를 받아들이는 것에 대해 조금 놀랐다. 어른인 나는 영어..

태국살이 2022. 4. 6. 16:03